flight schedule перевод

• график плета

• flight:    1) полет Ex: the flight of a bee полет пчелы Ex: a bird of swift flight быстрокрылая птица Ex: a manned flight to other planets полет человека на другие планеты Ex: home flight _ав. обратный полет E
• schedule:    1) список, каталог, опись (обыкн. прилагаемые к какому-л. документу)2) расписание, график Ex: schedule time время по расписанию; запланированный срок Ex: schedule work работа по графику (по плану) E
• be on schedule:    укладываться в график
• on schedule:    точно, вовремя
• in flight:    в полете в полете
• in-flight:    ,ɪnˈflaɪt прил.; = inflight а) предлагаемый пассажирам на борту самолета in-flight movie — демонстрируемый во время полета кинофильм б) осуществляемый в полете in-flight refuelling — дозаправка в во
• according to schedule:    по графику
• adjusted schedule:    согласованный график
• adjustment of a schedule:    корректировка графика
• ageing schedule:    фин., учет разбивка [классификация] по срокам, график старения*(таблица, в которой представлена информация о дебиторской или кредиторской задолженности либо о выданных и полученных займах в разбивке
• ahead of a schedule:    с опережением графика
• ahead of schedule:    досрочно, с опережением графика
• ahead-of-schedule:    1) досрочный
• amortization schedule:    амортизационный график (план-график производства амортизационныхотчислений) амортизационный график
• approve a schedule:    утверждать график

• Change in Lufthansa’s flight schedule Newsroom News Attention!
  Новости Актуально Внимание! Изменения в расписании полетов авиакомпании Lufthansa!
• The regional flight schedule was discontinued on 17 May 2014.
  Региональное расписание полетов было отменено 17 мая 2014 года.
• The MONUC flight schedule is reviewed on a quarterly basis.
  График полетов МООНДРК пересматривается на ежеквартальной основе.
• Flight schedule and airplane are subject to change without notice.
  Расписание и тип ВС могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Flight schedule and aircraft type are subject to change without notice.
  Расписание и тип ВС могут быть изменены без предварительного уведомления.
• In this regard, there have been strong disruptions in the flight schedule.
  В связи с этим появились сильные сбои в расписании авиарейсов.
• Extension night in Lima might be necessary depending on your international flight schedule.
  Возможно, Вам придется продлить свое пребывание в Лиме в зависимости от вашего международного расписания полетов.
• This has disrupted the flight schedules, as aircraft are grounded for minor infringements.
  Это нарушает расписание полетов, поскольку воздушным судам не дают разрешения на взлет изза незначительных упущений.
• It performs mission analyses for each launching, provides flight schedules and processes the flight data.
  Она проводит анализы результатов каждого запуска, готовит графики полетов и обрабатывает полетные данные.
• This has disrupted the flight schedules, as aircraft are grounded for minor infringements.
  Это нарушает расписание полетов, поскольку воздушным судам не дают разрешения на взлет из-за незначительных упущений.